Students’ and Lecturers’ Perceptions of Idioms Teaching and Learning in Speaking Skill for Freshmen at FOE, Thuongmai University
Keywords:Perception, idioms’ teaching and learning, speaking skill
The situation of teaching and learning idioms in developing speaking skills for freshmen was investigated at the Faculty of English, Thuongmai University in Vietnam – a foreign language context – as well as the difficulties faced by lecturers and students while teaching and learning idioms, and the strategies used while processing the idioms. It also looked at how the idiom teaching method was evaluated in two freshman language classrooms and offered some suggestions for how to improve students' interest and engagement in learning English idioms, particularly in strengthening their speaking skills. Survey questionnaires and in-depth interviews were used to gather information. The study indicated that university lecturers and students were efficient in idioms teaching and learning in certain aspects. Both of them believed that students were motivated, felt calm, confident, and actively engaged in idiomatic learning activities in this foreign language setting. According to the findings, students demonstrated the process of idiom comprehension as well as idiom production via evidence in the comprehension of idiomatic terms. The findings indicated that context significantly influences idiom acquisition and that idiom learning in EFL classes should be prioritized.
Abel, B. (2003). English idioms in the first language and second language lexicon: a dual representation approach. Second Language Research, 19(4), 329-358. http://dx.doi.org/10.1191/0267658303sr226oa
Alhaysony, M. H. (2017). Strategies and difficulties of understanding English idioms: A case study of Saudi University EFL students. International Journal of English Linguistics, 7(3), 70-84.
Al-Kadi, A. M. T. (2015). Towards idiomatic competence of Yemeni EFL undergraduates. Journal of Language Teaching and Research, 6(3), 513-523.
Boers, F., Eyckmans, J., Kappel, J., Stengers, H., & Demecheleer, M. (2006). Formulaic expressions and perceived oral proficiency: Putting a lexical approach to the test. Language Teaching Research, 10(3), 245-261. http://dx.doi.org/10.1191/1362168806lr195oa
Boers, F. (2008). Language Awareness: Understanding idioms. MED Magazine, 49, pp. 1-4.
Buckingham, L. (2006). A multilingual didactic approach to idioms using a conceptual framework. Language Design, 8, 35-45.
Burke, D. (1998). Without slang and idioms, students are in the dark! ESL Magazine, 1(5), 20-23.
Bygate, M. (1987). Speaking. Oxford; New York: Oxford University Press.
www.ccsenet.org/elt English Language Teaching Vol. 5, No. 12; 2012 85
Celce-Murcia, M., & Larsen-Freeman, D. (1999). The grammar book: An ESL/EFL teacher’s course. Boston, MA: Heinle & Heinle.
Chau, K. G. (2021). The Effect of ICT on Learners’ Speaking Skills Development. International Journal of TESOL & Education, 1(1), 22–29. Retrieved from http://i-jte.org/index.php/journal/article/view/4
Chen, Y. & Lai, H. (2013). Teaching English Idioms as Metaphors through Cognitive Oriented Methods: A Case in an EFL Writing Class. English Language Teaching, 6 (6), pp. 13 – 20.
Cooper, T. C. (1998). Teaching idioms. Foreign Language Annals, 31(2), 255-266. http://dx.doi.org/10.1111/j.1944-9720.1998.tb00572.x
Cooper, T. C. (1999). Processing of idioms by L2 learners of English. TESOL Quarterly, 33(2), 233-262. http://dx.doi.org/10.2307/3587719
Cornell, A. (1999). Idioms: An approach to identifying major pitfalls for learners. REAL, 37(1), 1-22
De Caro, E. E. R. (2009). The Advantages and Importance of Learning and Using Idioms in English. Cuadernos de Lingüística Hispánica. 14, 121-136.
Fernando, C. (1996). Idioms and idiomaticity. Oxford: Oxford University Press.
Francis, E. J. (2004). A year in the life of an ESL Student: Idioms and vocabulary you can’t live without. Victoria, BC: Trafford Publishing.
Grant L. E. (2007). In a manner of speaking: Assessing frequent spoken figurative idioms to assist ESL/EFL teachers. System, 35(2), 169-181. http://dx.doi.org/10.1016/j.system.2006.05.004
Harmer, J. (2001). The practice of English language teaching (3 rd edition). Harlow: Pearson Education Limited.
"Idiomatic Expression" in Wikipedia website, 17-9-2015. Retrieved from http://encyclopedia.thefreedictionary.com/idiomatic+expression
Komur, & Cimen. (2009). Using conceptual metaphors in teaching idioms in a foreign language context. Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi (I¬LKE), 23, 206-221. Retrieved Oct 10 2011 from http://akademik.mu.edu.tr/data/06020000/resim/file/23-12 Å_evki%20KÃ¶mÃ¼r,%20Å_eyda%20Selen% 20Ã_imen.pdf
Liontas, J. I. (2017). Why teach idioms? A challenge to the profession. Iranian Journal of Language Teaching Research, 5(3), 5-25.
Liu, D. (2003). The most frequent used spoken American English Idioms: A corpus analysis and its implications. TESOL Quarterly, 37(4), 671-700. http://dx.doi.org/10.2307/3588217
Lundblom E. G., E & Woods, J., J. (2012). Working in the Classroom: Improving Idiom Comprehension Through Classwide Peer Tutoring, Communication Disorders Quarterly 2012, 33, pp. 202 – 219.
MacArthur, F. (2010). Metaphorical competence in EFL. AILA Review, 23, 155-173.
Mantyla K. 2004. Idioms and language users: the effect of the characteristics of idioms on their recognition and interpretation by native and non-native speakers of English. Jyvaskyla Studies in Humanities. University of Jyvaskyla
McLellan, J. (2010). Idiomatic competence across languages: Implications for EFL and EAP classrooms. The 8th Asia TEFL international conference: Teaching English as a Global Language: Creating and Sharing the Asian Framework of Practice. Hanoi, Vietnam, 6-8 August 2010.
Randolph, P. T. (2017). Introducing Randolph’s head-to-toe method of associations for vocabulary acquisition to break the Ebbinghaus Curse. Writing, 33.
Richards, J. C. (1996). Idiomatically speaking. Zielsprache Englisch, 26, 32-33.
Richard, J. (2008). Teaching listening and speaking: From theory to practice. Cambridge: Cambridge University Press.
Schmitt, N. (2000). Vocabulary in language teaching. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Simpson, R., & Mendis, D. (2003). A corpus-based study of idioms in academic speech. TESOL Quarterly, 37(3), 419-441. http://dx.doi.org/10.2307/3588398
Thyab, R. A. (2016). The Necessity of idiomatic expressions to English Language learners. International Journal of English and Literature, 7(7), 106–111. https://doi.org/10.5897/IJEL2016.0895 Google Scholar
Tran, H. Q. (2012). An explorative study of idiom teaching for pre-service teachers of English. English Language Teaching, 5(12), 76-86.
Tran, O. T. T. (2021). The Efficiency of E-teaching Activities in Teaching Speaking Skills for English Major Students. AsiaCALL Online Journal, 12(4), 1-8. Retrieved from https://asiacall.info/acoj/index.php/journal/article/view/51/33
Vasiljevic, Z. (2011). Using conceptual metaphors and L1 definitions in teaching idioms to non-native speakers. The Journal of Asia TEFL, 8(3), 135-160. http://dx.doi.org/10.1177/1362168811412025
Wahyuni, D., & Rozani Syafei, A. F. (2016). The use of action bingo game in teaching vocabulary to elementary school students. Journal of English Language Teaching, 5(1), 163-169.
Wu, S. (2008). Effective Activities for Teaching English Idioms to EFL Learners. TESL Journal, 14(3). http://iteslj.org/Techniques/WuTeachingIdioms.html
Wray, A. (2000). Formulaic sequences in second language teaching: Principle and practice. Applied Linguistics, 21(3), 463-489. http://dx.doi.org/10.1093/applin/21.4.463
Xie, H. (2017). Investigating Chinese EFL learners’ comprehension of English idioms. Journal of Language Teaching and Research, 8(2), 329-336. http://www.academypublication.com/ojs/index.php/jltr/article/view/jltr0802329336Google Scholar
Zou, D. (2017). Vocabulary acquisition through cloze exercises, sentence-writing and composition-writing: Extending the evaluation component of the involvement load hypothesis. Language Teaching Research, 21(1), 54-75.
Zyzik, E. (2009). Teaching and learning idioms: the big picture. CLEAR News, 13(2), 4-6. Retrieved November, 10, 2011 from http://clear.msu.edu/clear/newsletter/files/fall2009.pdf
Zyzik, E. (2011). Second language idiom learning: the effects of lexical knowledge and pedagogical sequencing. Language Teaching Research, 15(4), 413-433. http://dx.doi.org/10.1177/1362168811412025
How to Cite
Copyright (c) 2021 Tran Thi My Linh
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository, in a journal or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process.